《宋词宋画背后的人情》讲座纪要
撰稿人：怡萍

9月10日下午，国际东方艺术研究会工笔画展迎来第二场特别讲座。此次由李永亮老师主讲，题为 《宋词宋画背后的人情》。

李永亮老师开场以生动的比喻指出：宋词与宋画，犹如一对有情人——一个含蓄，一个清丽，当他们相遇时，竟是天作之合。讲座中，他从秦观、柳永、晏殊、范仲淹、欧阳修等词人的作品谈起，与观众互动提问。现场观众不仅积极参与，而且都能准确说出作品的作者，展现出对宋词的热爱与积累。李老师也由此介绍了这些词人的生平轶事与浪漫人生。



考虑到现场有不少日本观众，国际东方艺术研究会成员、主持人怡萍从始至终担任日语翻译。她的翻译简洁、流畅而亲切，使讲座内容跨越语言的障碍，顺利传递给日本来宾。

随后，李永亮老师又以《清明上河图》《五马图》《瑞祥图》《溪山行旅图》《早春图》等宋画为例，阐释诗与画之间的相互映照之美，并引入王安石、苏轼、辛弃疾、李清照、陆游等词人的生平与名篇，使观众在画卷与词章之间，感受到宋代文人的风骨与人情意趣。怡萍亦适时用日语简要介绍这些画作，加深日本观众的理解。



值得一提的是，为了准备这场讲座，李永亮老师在一个多月前就开始阅读大量书籍，潜心学习，力求以最充实的内容回馈观众。他在最后强调“古为今用，洋为中用”，主张借鉴古人的智慧，融入现代生活，并由怡萍朗诵了李永亮原创作品十四行诗《收音机诉说的回忆》。



临近中秋，李永亮老师引用了苏轼的《水调歌头·明月几时有》作为结尾：
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”

诗情与画意在这一刻交织，宛如明月清辉，穿越千年，照耀着今天的我们。